사과꽃향기

美美和东东在西安的博物馆里，他们看到一盏灯。 미미와 동동은 서안의 박물관에 있다. 그들은 하나의 등잔을 보았다. 这是神灯，里面有精灵。 이것은 마술 등이고 안에 정령이 있다. 精灵可以他们三个愿望。 정령은 그들에게 세가지 소원을 들어줄 수 있다. 美美说：我想做美女！ 미미는 말했다. : 나는 미인이 되고 싶어요! 美美成了美女，住在华清宫里，没有朋友，也不可以出去。 미미는 미인이 되어 화청궁에 있는데, 친구가 없고 나갈 수도 없었다. 美美觉得没意思，说：我不做美女了，我要回去。 미미는 재미없다고 생각해 말했다. : 나는 미인이 되고 싶지 않고 나는 돌아가고 싶어요. 东东说：我想变成孙悟空。 동동은 말했다. : 나는 손오공으로 변하고 싶어요. 东东成了孙悟空，他在大雁塔里搬经书。 동동은 손오공이 되었고, 그는 대안탑에 경서를 옮..

上中文课的时候，老师告是我们，在中国买东西，一定要讨价还价。 중국어 수업 시간에 선생님은 우리에게 중국에서 물건을 살 때는 반드시 흥정을 해야한다고 알려주셨다. 所以，我们学会了怎么用中文说 “太贵了”， “便宜点儿”， “不要了”，还学会了 “打几折”。 그래서, 우리들은 "너무 비싸다.", "좀 깎아달라.", "안살래요."를 중국어로 어떻게 하는지를 배우고, 또한 "몇 프로 세일이에요."를 배웠다. 老师还让我们在上课的时候表演怎么讨价还价。 선생님은 또한 우리로 하여금 수업시간에 어떻게 흥정을 표현하는지를 상황극을 하게 했다. 我们都非常开心，希望有一天能去中国买东西。 우리는 모두 매우 즐거웠고, 어느 날 중국에 가서 물건을 살 수 있기를 희망했다. 终于有一天，老师带我们去深圳玩儿。 마침에 어느 날, 선생님은 우리를 데리고 ..

我有一个大问题：我们为什么要考试呢？ 나는 하나의 큰 문제가 있다. : 우리는 왜 시험을 봐야하는가? 我去问爸爸：我们为什么要考试呢？ 나는 아빠에게 가서 물었다. : 우리는 왜 시험을 봐야 해요? 爸爸说：因为这样学生才会复习功课。 아빠가 말했다. : 이것으로 인해 학생이 비로소 열심히 숙제를 할 것이다. 我去问妈妈：我们为什么要考试呢？ 나는 엄마에게 가서 물었다. : 우리는 왜 시험을 봐야 해요? 妈妈说：那是因为老师想知道你们学了多少。 엄마가 말했다. : 그것은 선생님이 너희들이 얼마나 공부했는지 알고 싶어서야. 我去问老师：我们为什么要考试呢？ 나는 선생님에게 가서 물었다. : 우리는 왜 시험을 봐야 해요? 老师说的和爸爸妈妈一样。 선생님이 말한 것도 아빠와 엄마와 같았다. 我去问我的同学和朋友：我们为什么要考试呢？ 나는..

我的弟弟今年已经十岁了。 나의 남동생은 올해 벌써 10살이다. 他是个聪明而顽皮的孩子。 그는 총명하고 개구쟁이인 아이이다. 他有很多的理想，但是他的理想经常变。 그는 매우 많은 꿈이 있다. 그러나 그의 꿈은 항상 변한다. 他昨天才说长大要当医生，今天就已经变成建筑师了。 그는 어제 커서 의사가 되고 싶다고 했는데, 오늘은 이미 변해서 건축가가 되고 싶다고 한다. 他曾经想当消防员，想当警察，曾经想当记者，想当会计师，律师或工程师。 그는 예전에 소방관이 되고 싶다고 하고, 경찰이 되고 싶다고 하고, 예전에 기자가 되고 싶다고 하고, 회계사가 되고 싶다고 하고, 변호사나 기술자가 되고 싶다고 한다. 我六岁的妹妹收到他的影响，也常常改变她的理想。 나의 6살 짜리 여동생은 그의 영향을 받아 항상 그녀의 꿈도 변한다. 有的时候她想做大夫..

冬冬是个喜欢运动的孩子。 동동은 운동을 좋아하는 아이이다. 昨天晚上，他打完网球回到家，觉得很饿。 어제 저녁, 그는 테니스를 치고 집에 돌아오니 매우 배가 고팠다. 他打开冰箱，看到有一个块大蛋糕。 그는 냉장고를 열었는데, 하나의 큰 케이크를 보았다. 蛋糕是前天生日会上剩下的。 케이크는 그저께 생일파티에서 남은 것이다. 他拿出来就吃，然后又喝了一些牛奶。 그는 꺼내서 먹고, 그후 또 우유를 마셨다. 吃完他就去睡觉了。 다 먹고 그는 곧 가서 잤다. 今天早上起来，他觉得全身不舒服。 오늘 아침 일어나는데 그는 온몸이 불편했다. 肚子疼，发烧，还有点儿恶心。 배는 아프고, 열이 나고, 또 약간 아팠다. 他拉肚子了，一个小时就去了三次厕所。 그는 설사를 했고, 한시간에 화장실을 세번이나 갔다. 妈妈带他去看医生。 엄마는 그를 데리고 병원..

很多人都觉得太阳最能干，因为没有太阳，就没有白天，这个世界就是黑黑的。 많은 사람들은 태양이 가장 유능하다고 생각한다. 태양이 없으면, 낮도 없고, 이 세계가 깜깜해질 것이다. 风很不开心，它觉得自己最能干，可以把云和雨送到远处，还可以传花粉，让植物长出果子。 바람은 매우 기분이 나쁘다. 그는 자기가 가장 유능하다고 생각한다. 구름과 비를 먼곳에 보낼 수 있고, 또한 꽃가루를 퍼트릴 수 있어서 식물들이 열매를 맺을 수 있게 한다. 一天，它和太阳比赛，看谁最能干。 어느 날, 바람과 태양이 대결해서 누가 가장 유능한지 보기로 했다. 它们看到一个人在路上走，就说好：谁可以使这个人脱下衣服，谁就是最能干的。 그들은 길에 걸어가는 사람을 보고 말했다. : 누군가 이 사람으로 하여금 옷을 벗게 할 수 있으면 누군가가 가장 유능한 것으로 하..

老鼠爸爸和老鼠妈妈有一个漂亮的女儿。 쥐아빠와 쥐엄마는 예쁜 달이 하나 있었다. 女儿大了，他们说：女儿应该结婚了。 딸이 자라자 그들은 말했다. : 딸은 결혼을 해야한다. 老鼠女儿说：和谁结婚呢？ 쥐딸이 말했다 : 누구와 결혼해요? 老鼠爸爸说：你这么美，当然要找世界上最能干的人了。 쥐아빠가 말했다. : 네가 이렇게 예쁘니 당연히 세상에서 제일 유능한 사람을 찾아야지. 谁是世界上最能干的呢？ 누가 세상에서 제일 유능한가? 老鼠女儿觉得太阳最能干。 쥐딸은 태양이 유능하다고 생각했다. 她去找太阳，太阳说：我不能干，我怕云，云来了，你们就看不见我了。 그녀가 태양을 찾아가자, 태양이 말했다. : 나는 유능하지 않아. 나는 구름이 무서워, 구름이 오면 너희는 나를 볼 수 없을 거야. 老鼠女儿去找云，云说：我也不能干，我怕风，风来了，我就没有..

很久以前，凤凰长得很丑，唱歌也不好听。 아주 오래 전, 봉황은 매우 못생겼고, 노래도 못불렀다. 但是它很勤劳。 그러나 봉황은 매우 근면했다. 每天早晨，小鸟们一起唱歌的时候，它已经开始工作了 -- 去山里找果子。 매일 아침, 작은 새들이 함께 노래할 때, 봉황은 벌써 일을 시작했다. 산속에 가서 과일을 찾았다. 冬天到了，天很冷，下大雪，很多小鸟找不到吃的，都病了。 겨울이 되어 날씨는 매우 차고, 눈이 많이 내렸다. 많은 작은 새들은 먹을 것을 찾을 수 없어서 모두 병이 들었다. 凤凰就把自己的吃的送给小鸟们，让大家一起吃。 봉황은 자기의 먹을 것을 작은 새들에게 주었고, 모두는 함께 먹었다. 这些小鸟很感谢凤凰，所以，每只鸟都从自己身上拔下一根最好看的羽毛，做成了一件美丽的衣服，送给凤凰。 작은 새들은 봉황에게 매우 감사해서, 그래서..

一天早上，我在门前看到一只小鸟。 어느 날 아침, 나는 작은 새 한마리를 문앞에서 봤다. 它不飞，也不走-它的腿伤了。 새는 날지 못하고, 걷지도 못했다. 새의 다리가 다친 것이다. 我给它一些小米和水，还找来一个笼子，让它住在里面。 나는 새에게 약간의 밥과 물을 주었고, 또 새장을 하나 찾아와서, 새에게 안에 들어가게 했다. 中午，一只大鸟在天上飞来飞去，还大叫。 낮에, 한마리의 큰새가 하늘에서 왔다갔다 날라다니며 큰 소리를 냈다. 小鸟也开始大叫。 작은 새도 크게 울기 시작했다. 是鸟妈妈来找小鸟了。 엄마새가 아기새를 찾으러 온 것이다. 我把鸟笼放到窗外，两只鸟一起大叫，但鸟妈妈只是在天上飞，不下来。 나는 새장을 창밖에 놓아두었다. 두마리의 새는 함께 큰소리를 냈다. 그러나 엄마새는 단지 하늘 위를 날뿐 내려오지 않았다. 晚..

猫能活到十年以上，有的还可以活到二十年。 고양이는 십년 이상 살 수 있고, 어떤 고양이는 이십년도 살 수 있다. 猫半个月，是人的一岁。 고양이의 반달은, 사람의 한살이다. 猫一岁，是人的十五岁：猫两岁，是人的二十五岁：猫三岁，是人的二十八岁：猫十岁，是人的五十六岁：猫十四岁，是人的七十二岁。 고양이의 한살은, 사람의 15살이고 : 고양이의 2살은 사람의 25살이고 : 고양이의 3살은 사람의 28살이고 : 고양이의 10살은 사람의 56살이고 : 고양이의 14살은 사람의 72살이다. 十九岁的猫，就是人的九十二岁。 19살인 고양이는 바로 사람의 92살이다. 猫老了，长得还和以前差不多，可是它跑不动了，怕冷，眼睛不好用了，牙也没了。 고양이가 늙으면 생긴 것이 이전과 같지 않다. 그래서 그들은 달리지도 못하고, 추위를 타고, 눈도 안 보이..