有一个美国小伙子在北京教英文。 어는 미국 청년이 북경에서 영어를 가르치고 있었다. 他懂一点儿中文,但是中文不是特别好。 그는 중국어를 조금만 알아들어서 중국어를 특별히 좋아하지 않았다. 很多话他听不懂,也有很多话他说的不对。 많은 말은 그가 알아 듣지 못했고 또한 많은 말은 그가 맞게 말하지도 못했다. 有个天,他请的钟点工来帮他打扫房间。 어느날, 그는 시간제 도우미를 불러 그를 도와 방을 청소해달라고 부탁했다. 小伙子想用中文说“请坐”。 청년은 중국어로 "앉으세요."라고 말하고 싶었다. 可是他说错了,他说成了“请走,请走”。 그러나 그는 잘못 말해서 그는 한 말은 "잘가요. 잘가요."였다. 钟点工听了,什么也没有说就走了。 시간제 도우미는 아무말도 하지 않고 가버렸다. 这样的事情发生了好几次。 이런 일은 여러번 발생했다. 在..
大卫喜欢旅游,去新的地方,认识新的朋友。 데이비드는 여행을 가서 새로운 곳에서 새로운 친구를 알게 되는 것을 좋아한다. 这次,他到了中国的古都 - 西安。 이번에, 그는 중국의 옛도시인 서안에 갔다. 大卫是和父母一起来的。 데이비드는 부모와 함께 갔다. 第一天,他们先去了秦始皇兵马俑博物馆,大卫的爸爸,妈妈都是历史老师,他们对中国历史很感兴趣。 첫날, 그들은 먼저 진시황 병마용 박물관에 갔다. 데이비드의 아빠와 엄마는 모두 역사 선생님이어서 그들은 중국역사에 매우 관심이 많다. 大卫看着那么多的兵马俑,觉得很神奇。 데이비드는 그곳에서 많은 병마용을 보고 매우 신기하다고 생각했다. 将士们个子都很高,有的站着,有的骑马,他们的头发,长相,衣服都不一样。 장수들의 키는 모두 크고, 어떤 것은 서있고, 어떤 것은 말을 타고 있고, 그들의 ..
美美和东东在西安的博物馆里,他们看到一盏灯。 미미와 동동은 서안의 박물관에 있다. 그들은 하나의 등잔을 보았다. 这是神灯,里面有精灵。 이것은 마술 등이고 안에 정령이 있다. 精灵可以他们三个愿望。 정령은 그들에게 세가지 소원을 들어줄 수 있다. 美美说:我想做美女! 미미는 말했다. : 나는 미인이 되고 싶어요! 美美成了美女,住在华清宫里,没有朋友,也不可以出去。 미미는 미인이 되어 화청궁에 있는데, 친구가 없고 나갈 수도 없었다. 美美觉得没意思,说:我不做美女了,我要回去。 미미는 재미없다고 생각해 말했다. : 나는 미인이 되고 싶지 않고 나는 돌아가고 싶어요. 东东说:我想变成孙悟空。 동동은 말했다. : 나는 손오공으로 변하고 싶어요. 东东成了孙悟空,他在大雁塔里搬经书。 동동은 손오공이 되었고, 그는 대안탑에 경서를 옮..
上中文课的时候,老师告是我们,在中国买东西,一定要讨价还价。 중국어 수업 시간에 선생님은 우리에게 중국에서 물건을 살 때는 반드시 흥정을 해야한다고 알려주셨다. 所以,我们学会了怎么用中文说 “太贵了”, “便宜点儿”, “不要了”,还学会了 “打几折”。 그래서, 우리들은 "너무 비싸다.", "좀 깎아달라.", "안살래요."를 중국어로 어떻게 하는지를 배우고, 또한 "몇 프로 세일이에요."를 배웠다. 老师还让我们在上课的时候表演怎么讨价还价。 선생님은 또한 우리로 하여금 수업시간에 어떻게 흥정을 표현하는지를 상황극을 하게 했다. 我们都非常开心,希望有一天能去中国买东西。 우리는 모두 매우 즐거웠고, 어느 날 중국에 가서 물건을 살 수 있기를 희망했다. 终于有一天,老师带我们去深圳玩儿。 마침에 어느 날, 선생님은 우리를 데리고 ..
我有一个大问题:我们为什么要考试呢? 나는 하나의 큰 문제가 있다. : 우리는 왜 시험을 봐야하는가? 我去问爸爸:我们为什么要考试呢? 나는 아빠에게 가서 물었다. : 우리는 왜 시험을 봐야 해요? 爸爸说:因为这样学生才会复习功课。 아빠가 말했다. : 이것으로 인해 학생이 비로소 열심히 숙제를 할 것이다. 我去问妈妈:我们为什么要考试呢? 나는 엄마에게 가서 물었다. : 우리는 왜 시험을 봐야 해요? 妈妈说:那是因为老师想知道你们学了多少。 엄마가 말했다. : 그것은 선생님이 너희들이 얼마나 공부했는지 알고 싶어서야. 我去问老师:我们为什么要考试呢? 나는 선생님에게 가서 물었다. : 우리는 왜 시험을 봐야 해요? 老师说的和爸爸妈妈一样。 선생님이 말한 것도 아빠와 엄마와 같았다. 我去问我的同学和朋友:我们为什么要考试呢? 나는..
- Total
- Today
- Yesterday
- 산티아고순례길
- 북리뷰
- 중국동화
- 제주여행
- 한식조리기능사실기
- 제주도맛집
- 산티아고
- 스테픈
- 플룻초보
- 제주맛집
- 산티아고여행
- 중국어번역
- 솔라나
- 마라톤
- 자전거여행
- 제주향토음식
- 길고양이
- 달리기
- 플룻배우기
- 제주도
- 중국어공부
- 부엔까미노
- 인도영화
- 코바늘뜨기
- 브롬톤
- 책리뷰
- 한식조리기능사
- 브롬톤자전거
- 부엔카미노
- 내가슴을뛰게할런
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |