사과꽃향기

熊猫美美一岁了，她觉得妈妈不爱她。 판다 미미는 1살이 되었다. 그녀는 엄마가 그녀를 사랑하지 않는다고 생각했다. 春天，刮风了，妈妈说：去找竹子。 봄에 바람이 불면 엄마는 말했다. : 대나무를 찾으러 나가라. 夏天，天晴了，妈妈说：去爬山。 여름에 날이 맑으면 엄마는 말했다. : 산에 가라. 秋天，下雨了，妈妈说：去找果子。 가을에 비가 오면 엄마는 말했다. : 과일을 찾으러 나가라. 冬天，下雪了，妈妈说：去跑步。 겨울에 눈이 오면 엄마는 말했다. : 달리기를 해라. 一天，妈妈说：你长大了，要自己生活了。 어느날, 엄마가 말했다. : 너는 다 컸다. 자기 생활을 해야 한다. 那是一个阴天，妈妈送走了美美。 흐린 날, 엄마는 미미를 떠나 보냈다. 晚上，天上没有星星和月亮，美美很冷。 밤이 되자, 하늘에는 별과 달이 없었다. 미미는..

一天，熊猫妈妈告诉美美： 四叶草可以带来好运。 어느 날, 판다엄마가 미미에게 말했다. : 네잎 클로버는 좋은 운을 가져다 줄 수 있다. 美美说：我去找。 미미가 말했다. : 나는 찾으로 갈래요. 她问一只羊：请问，你知道四叶草在哪里吗？ 그는는 양 한마리에게 물었다. : 실례합니다. 너는 네잎 클로버가 어디에 있는지 아니? 羊说：在山下，给你一个苹果，路上吃。 양이 말했다. : 산 아래에 있어. 너에게 사과 하나를 줄테니, 가면서 먹어. 美美走了一会儿，又问一对兔子：请问，四叶草在哪里？ 미미는 조금더 걸어가다가 또 토끼 한마리에게 물었다. : 실례합니다. 네잎 클로버는 어디에 있니? 兔子们说：在河边，给你两颗糖，路上吃。 토끼들이 말했다. : 강변에 있어. 너에게 사탕 두개를 줄테니 가면서 먹어. 美美又看见三匹马，她说：请问，..

熊猫美美住在山里。 판다 미미는 산속에 살고 있다. 这两年，天是灰灰的，小河也是黑黑的。 최근 이년 동안 하늘은 회색이고 작은 강도 흑색이었다. 竹子少了，熊猫们没有吃的了。 대나무도 적어져서 판다들은 먹을 것이 없었다. 有的熊猫走了，有的病了，美美很着急。 어떤 판다는 떠났고, 어떤 판다는 병들었다. 미미는 매우 걱정이 되었다. 一天，美美找到一支神笔。 어느 날, 미미는 마법의 붓을 하나 찾아냈다. 她画了一棵竹子。 그녀는 대나무 하나를 그렸다. 一会儿，一片竹林长了出来，美美很开心。 잠시후, 하나의 대나무숲이 생겨났다. 미미는 매우 기뻤다. 她又画了一片草地，草地上有两头牛，三匹马。 그녀는 또 하나의 초원을 그렸다. 초원 위에는 두마리의 소와 세마리의 말이 있었다. 她画了一条小河，河里有四条小鱼，五只鸭子。 그녀는 작은 강을 ..

熊猫美美生日那天，妈妈送给她很多彩色笔。 판다 미미의 생일 날, 엄마가 그녀에게 많은 색연필을 주었다. 美美很喜欢，可是不知道画什么。 미미는 매우 기뻤다, 그러나 무엇을 그릴지 몰랐다. 妈妈说：你在春天出生，就画春天吧。 엄마가 말했다 : 너는 봄에 태어났으니 봄을 그려봐라. 美美拿出粉红色的笔，画了很多花，她说：妈妈，春天粉红色的。 미미는 분홍색연필을 꺼내 들고 많은 꽃을 그렸다. 그녀가 말했다. : 엄마, 봄은 분홍색이다. 妈妈说：是吗？你再看看。 엄마가 말했다. 그래? 너 다시 봐봐라. 美美看了看，天是蓝蓝的，小河也是蓝蓝的，美美说：春天的蓝色的。 미미가 다시 보니, 하늘은 파란색이고, 작은 강도 파란색이었다. 미미가 말했다 :봄은 파란색이다. 妈妈说：真的吗？你再看看。 엄마가 말했다 : 정말이니? 너 다시 봐봐라. 美美..

熊猫美美美长得很漂亮， 身上有白色和黑色的毛，可是她不喜欢。 판다 미미는 예쁘게 자랐다, 몸에는 흰색과 검은색의 털이 있지만, 그녀는 좋아하지 않았다. 她说：小猪是粉红色的，我也喜欢粉红色。 그녀는 말했다. :”아기 돼지는 분홍색이다. 나도 분홍색이 좋다.” 蜜蜂是黄色的，我也喜欢黄色。 꿀벌은 노란색이다. 나도 노란색을 좋아한다. 蛇是绿色的，我也喜欢绿色。 뱀은 초록색이다. 나도 초록색을 좋아한다. 鸟是蓝色的，为什么我不是？ 새는 파란색이다. 왜 나는 그렇지 않지? 金鱼是橙色的，为什么我不是？ 금붕어는 주황색이다. 왜 나는 그렇지 않지? 瓢虫是红色的，为什么我不是？ 무당벌레는 빨간색이다. 왜 나는 그렇지 않지? 棕色呢？天哪！我不是熊！ 갈색은? 맙소사! 나는 곰이 아니다! 紫色呢？天哪！我不是小怪物！ 보라색은? 맙소사! 나는..

长出毛的鹦鹉，就可以学说话了。 털이 난 앵무새는 말하는 것을 배울 수 있다. 教它说话要在早上，要在安静的房间里。 그에게 말하는 것을 가르치려면 아침이어야 하고 조용한 방이어야 한다. 先教 “你好！”， “再见”， 一个星期一句话。 먼저 “안녕!”, “또봐”를 한주에 한마디씩 가르친다. 它喜欢跟女人和小朋友说话。 그는 여자나 어린 친구와 말하는 것을 좋아한다. 它说话后，你要给它吃东西，如：水果，虫子等。 그가 말을 한 후에, 너는 그에게 먹을 것을 주어야 한다. 예를 들어 과일이나 벌레 등. 不要心急，有的鹦鹉一个星期就学会说话了，也有的要三个月。 걱정하지 마라, 어떤 앵무새는 일주일에 말하는 것을 배우지만 어떤 앵무새는 삼계월이 걸린다. 会说十句话的鹦鹉，就是聪明的鹦鹉了。 열마디를 말할 수 있는 앵무새는 총명한 앵무새이다...

我有一只小鸟，它很好看。 나는 작은 새가 한 마리 있는데, 그 새는 매우 아름답다. 它的头是红色的，嘴是白色的，翅膀是黄色和蓝色的。 그 새의 머리는 빨간색이고 입은 흰색이고 깃털은 황색과 파란색이다. 它是我的生日礼物。 그 새는 내 생일 선물이다. 我每天教它说话，早上我说：早上好！它不开口。 나는 매일 그 새에게 말하는 것을 가르치려고 아침에 내가 말했다. : 좋은 아침! 그는 말하지 않았다. 晚上我说：明天见！它也不开口。 저녁에 나는 말했다. : 내일 봐! 그는 이번에도 말하지 않았다. 过了一个多月，有一天早上五点，听到弟弟哭，开门一看，是我的小鸟。 몇달이 지난 어느 날 아침 다섯시 동생이 우는 소리가 들려서 문을 열고 보니, 나의 새였다. 晚上我洗澡的时候，听到有电话，开门一看，又是我的小鸟。 저녁에 내가 목욕을 하고 있을..

올초부터 관심을 갖기 시작한 중국어. 그냥 관심만 갖지 말고 시험도 준비해 보자고 생각한 것이 2개월 전이었다. 나 혼자 내 실력을 테스트 해보니 HSK 3급 정도의 실력은 되는 것 같았다. 그래서 HSK시험은 4급을 봐야겠다고 생각했다. 4급이면 대학교 기초 과정 정도의 실력이라고 했는데, 단어부터가 엄청 어려웠다. 어쨌든 4급으로 시험을 보겠다고 작정하고 2개월 정도 4급 단어를 열심히 외웠다. 4급 단어만 수록된 단어집을 3번 보고 단어와 응용 문장이 실려있는 이 책을 단어와 문장을 모두 외우느라 2번 봤다. 나이가 들어서 그런지 단어를 외워도 자꾸 까먹고, 문법을 공부했는데도 완벽하게 이해되지 않는 것도 수두룩하다. 단어는 거의 외웠지만 뭐랄까 언어 감각으로 알 수 있는 문법이 아직 체화되지 않은..

기다리고 기다리던 도서관이 드디어 문을 열었다. 7월 5일까지는 도서 대출과 반납만하는 일부 개방이라고 한다. 그래도 그게 어딘가!! 그 동안 드라이브 스루로만 가능해서 차로 지나치기만 했던 도서관 정문이 왜그리 반가운지... 도서관에 들어갈 수 있는 여러 개의 출입구가 있지만, 모두 봉쇄하고 정문만 열어 두었다. 정문으로 들어가면서 발열 체크하고 방문 기록 작성하고 손소독하고 마스크 착용 확인 후 들어갈 수 있다. 도서관 곳곳은 이렇게 줄을 띄워두어 출입을 못하게 해놓았다. 책 대출이 가능한 곳을 제외한 모든 곳이 통제되고 있었다. 도서관에 있는 모든 의자는 한곳에 감금 아닌 감금을 해놓고 사용하지 못하게 해두었다. 한라도서관은 편안한 소파도 많고, 공부하기 편한 책걸상도 많고, 다양한 용도로 사용할 ..

촌스러운 중국 영화에 좀 지쳐서 한동안 중국 영화는 보지 않으려고 했다. 그런데, 넷플릭스에 올라온 '아호, 나의 아들'이라는 영화는 중국 본토 영화가 아니고 대만영화라고 소개되어 있었다. 금마장 영화제에서 상을 받았다고 하는데, 영화제 이름도 낯이 익고 해서 한번 도전해 보았다. 의외로 아주 잘 만든 영화였다. 영화는 가족 영화이다. 운전면허 학원의 강사로 일하고 있는 아버지와 미용사인 어머니 그리고 의대를 준비하고 있는 큰아들과 사고뭉치인 작은 아들로 이루어진 가족의 이야기를 다루고 있다. 아버지는 착하고 성실한 큰아들만이 자기의 자식이라고 생각하고 있다. 누가 아이가 몇이냐고 물으면 항상 아들 하나 있다고 말할 정도로 큰아들만 믿고 의지한다. 어려서부터 형의 그늘에 가려서 비뚤어진 작은 아들 '아호..