중국 동화 - 我的姐姐 나의 누나

我姐姐是书虫，她喜欢看书，学习也好。
나의 누나는 책벌레이다. 그녀는 책을 보는 것을 좋아하고 공부도 잘한다.

老师都喜欢她。
선생님들은 모두 그녀를 좋아한다.

每次，老师知道她是我姐姐，总是说：她是你姐姐？真的吗？她学习这么好，你。。。
매번, 선생님은 그녀가 내 누나인 것을 알면서도 항상 말한다. : 그녀가 너의 누나니? 정말? 그녀는 그렇게 공부를 잘하는데, 너는...

他们常常说一半，就不说了。
그들은 항상 반만 말하고 더 말하지 않는다.

吃晚饭的时候，姐姐常常说：今天，我中文得了第一，我已经看了五本书了，我。。。
저녁을 먹을 때, 누나는 항상 말한다. : 오늘 나는 중국어에서 일등을 했어요. 나는 이미 책을 다섯번 봤어요. 나는...

爸爸，妈妈听了很高兴，然后，他们看看我，问我：你怎么样？
아빠, 엄마는 듣고 매우 기뻐하신다. 그리고 나서 그들은 나를 한번 본다. 그리고 내게 묻는다. 너는 어떠니?

我常常说：还可以。
나는 항상 말한다. : 괜찮아요.

他们就会问我：你的中文怎么样了？你看了几本书？
그들은 곧 나에게 묻는다. : 너의 중국어는 어떠니? 너는 몇번 책을 봤니?

或者说：这个星期六在家看书，不要去打篮球了。
또는 말한다. : 이번 토요일에 집에서 책을 봐라. 농구하러 가지 말고.

我的学习不好，也不喜欢看书。
나는 공부는 잘하지 못한다. 또한 책을 보는 것도 좋아하지 않는다.

可是我运动好，我是学校篮球队的。
그러나 나는 운동을 좋아한다. 나는 학교에서 농구부이다.

我现在每天都打篮球，我希望有一天，老师对姐姐说：他是你的弟弟？真的吗？他运动这么好，你。。。
나는 요즘 매일 농구를 한다. 나는 이런 날이 있기를 바란다. 선생님이 누나에게 말하기를 : 그가 너의 남동생이니? 정말로? 그는 운동을 저렇게 잘하는데, 너는...